Mona, Kind chinesischer Einwanderer, möchte amerikanisch werden wie die Amerikaner um sie herum - und wird - wie die - zur Jüdin.

Originaltitel:
Mona in the Promised Land,
übersetzt von Adelheid Zöfel,
Umschlag: Christian Kühnel,
352 Seiten, broschiert,
ISBN 3-860 42-26-4,
DM 32,00, ÖS 234,00, SFr 29,50

Gish Jens Eltern kamen aus China. Die Autorin wurde in den USA geboren und wuchs an der Ostküste auf.
Sie lebt mit Mann und Kind in Cambridge, Massachusetts.

Adelheid Zöfel lebt in Freiburg. Sie hat schon mehr als 50 belletristische Bücher übersetzt.

Inhalt Ein Vorort von New York. 1969 ff, die Zeit des herannahenden ethnischen Bewußtseins. Mona, die ihre jüdischen Freunde mag und wie sie gerne widerspricht, und  selber Erfahrungen macht,  schockiert damit ihre Eltern. Seth, ist ein rebellischer Denker, der im Wigwam lebt (im gepflegten Garten der Eltern). Barbara, läßt sich die Nase richten  ... und Monas Familie.

Gish Jens Intelligenz steht ebenbürtig neben liebevollem Spott, erzählerischem Können und einem sicheren Wissen um die menschliche Natur. (Publishers Weekly)